A reszkető betörők

Hm, ez nagyon érdekes. Egy régi Népszavában találtam, most, pontosabban a lap 1966. szeptember 20-i számának utolsó oldalán van. A címe sem semmi – az ilyen című film majd csak 1990-ben jelent meg. Még furább, hogy a filmbeli gegek jelentős részét adó alaphelyzetről szól ez a 24 évvel korábbi híradás.

Utánanéztem, és a Home Alone írója, a már elhunyt John Hughes nem tett említést konkrét esetekből való merítésről, hanem azt nyilatkozta, hogy a forgatókönyv ötlete akkor pattant ki a fejéből, amikor üdülni indulva listát írt, és eszébe jutott, mi lenne, ha otthon felejtené a gyerekét. Persze attól még lehet, hogy a cselekmény kibontásához inspirálódott ebből az 1966-os hírből, vagy a termékből, amiről a cikkben szó van. Határeset, mert Hughes 1950-ben született, és ennek a hírnek/terméknek a megjelenésekor 16 éves volt. De persze ő is hallhatott erről a hírről majd később is…

Külön fura az is, hogy a Home Alone magyar fordítású címe ennek a sokkal korábbi újságcikknek is a címe. Amely cikk épp a filmbeli egyes megoldások lényegéről szól. Valami kapcsolat mégis lehet, bár én semmi nyomát nem találom…

Írta: Szeghalmi Örs

Vicces betörésvédelem